Texterstellung und Übersetzung

Willkommen auf meiner Website! Ich bin eine freiberuflich tätige Texterin und Übersetzerin für Spanisch.

Ausgeführte Projekte

Im Folgenden sind einige von mir ausgeführte Projekte aufgelistet.

Leistungen

Übersetzungen Spanisch-Deutsch

Sie benötigen eine Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche oder umgekehrt? Sie möchten einen Text, der nicht nach einer Übersetzung klingt und legen Wert auf einen einwandfreien Stil sowie attraktive Textgestaltung? Dann nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit mir auf.

Texterstellung

Es ist nicht immer einfach, den richtigen Texter für ein Projekt zu finden. Schreiben besteht eben nicht nur in einer exzellenten Beherrschung der Sprache, sondern auch darin, zu wissen, wovon man redet. Eine sorgfältige Recherche über das zu behandelnde Thema ist vonnöten, denn nur so entsteht ein Text mit einem Mehrwert, der den Lesern interessant und ansprechend erscheint. Als Philologin liegt mein Schwerpunkt insbesondere auf kulturellen Themen, aber eine langjährige Erfahrung in der Tourismusbranche hat zu einer Spezialisierung auch auf diesem Gebiet geführt. Im Zuge meiner Tätigkeit als Übersetzerin sowie aufgrund persönlicher Interessen habe ich mich im Laufe der Jahre mit sehr unterschiedlichen Themen auseinandergesetzt und nehme gerne immer neue Herausforderungen an.

Über mich

Kristin Andrea Reichel

Ich bin eine freiberuflich tätige Übersetzerin und Texterin, gebürtige Deutsche, die seit 2006 in Spanien lebt. Das fünfjährige Studium der Hispanistik habe ich an der Universität von Cádiz (Spanien) absolviert und mit der Auszeichnung Premio extraordinario de licenciatura für den besten Studienabschluss bestanden.

Eine grenzenlose Neugier verbunden mit einer großen Freude am Schreiben haben mich dazu gebracht, diesen Beruf zu wählen, durch den sich ständig neue Themengebiete eröffnen und sich neue Herausforderungen ergeben.

Kontakt

Für Fragen, Anmerkungen oder Kostenvoranschläge zu Texterstellungen, Übersetzungen oder anderen Projekten können Sie folgendes Kontaktformular verwenden. Ich antworte Ihnen innerhalb von 24 Stunden.