Aviso legal y política de privacidad

 

La siguiente política de privacidad se aplica al uso del sitio web www.redaccion-traduccion.es (en adelante, “sitio web”).

La protección de sus datos personales es muy importante para nosotros. La recopilación y el procesamiento de sus datos personales se lleva a cabo de conformidad con las normas de protección de datos aplicables, en particular el Reglamento general de protección de datos (RGPD).

2. Titular y responsable

La responsable de la recopilación, procesamiento y uso de sus datos personales según el artículo 4 número 7 de RGPD es:

Kristin Andrea Reichel, con domicilio fiscal en C.\ San Alejandro 135, 11510 Puerto Real, ESPAÑA

Si desea oponerse a la recopilación, el procesamiento o el uso de sus datos con arreglo a esta política de privacidad en su conjunto o a medidas individuales, puede dirigir su oposición a la responsable.

Puede guardar e imprimir esta política de privacidad en cualquier momento.

2. Propósitos generales del procesamiento de datos

Usamos datos personales para garantizar el correcto funcionamiento del sitio web y para establecer el contacto con con los visitantes del sitio, si así lo desean, a través del formulario de contacto.

3. Qué datos usamos y por qué

3.1. Almacenamiento web (Hosting)

Los servicios de alojamiento web contratados por nosotros sirven para proporcionar los siguientes servicios: Servicios de infraestructura y plataforma, rendimiento del equipo, espacio en disco y servicios de bases de datos, servicios de seguridad así como servicios de mantenimiento técnico que usamos con el fin de la operación del sitio.

Al hacerlo, nosotros o nuestro proveedor de hosting procesamos datos de inventario, datos de contacto, datos relativos al contenido, datos de utilización, metadatos y datos de comunicación de clientes, interesados y visitantes de este sitio web en base a nuestros intereses legítimos en la facilitación eficiente y segura de nuestro sitio web de conformidad con el artículo 6 párrafo 1 f) RGPD relacionado con el artículo 28 RGPD.

3.2. Datos de acceso

Nuestro servidor registra automáticamente cada visita a una página y escribe los siguientes datos en un archivo «log». Además de la fecha de acceso, el servidor también almacena la dirección IP completa, el archivo solicitado, el referer (origen) y un identificador del navegador. Estos datos se registran únicamente por motivos de seguridad. Esto nos permite tomar medidas de defensa en el caso de un ataque a nuestro servidor y facilitar los datos para una investigación posterior. No se lleva a cabo un análisis de estos datos. Estos datos están disponibles por un máximo de 7 días y luego se eliminan de forma automática.

3.3. Cookies

Usamos cookies para optimizar el funcionamiento de nuestro sitio web. Una cookie es un pequeño archivo de texto que es enviado por el respectivo servidor cuando se visita el sitio web y que es almacenado en caché en el disco duro de su ordenador. 

Puede configurar su navegador para que le avise cuando se vayan a recibir las cookies y para que pueda decidir en cada caso si las acepta o no. También puede bloquear las cookies por completo. Debe tener en cuenta que esto puede limitar el correcto funcionamiento del sitio web.

3.4. Formulario de contacto y correo electrónico

Cuando se pone en contacto con nosotros (mediante el formulario de contacto o por correo electrónico), procesaremos sus datos para la gestión de su solicitud y para todas las cuestiones que puedan surgir a partir de la misma. No compartimos esta información con terceros sin su consentimiento.

Si el procesamiento de datos tiene lugar para la ejecución de medidas precontractuales, que se realizan a petición suya o, si ya es nuestro cliente, para la ejecución del contrato, la base legal para este procesamiento de datos es el Art. 6 párrafo b) RGPD.

Procesamos otros datos personales solo si Usted da su consentimiento (Artículo 6 (1) a) GDPR) o si tenemos un interés legítimo en el procesamiento de sus datos (Artículo 6 (1) f) GDPR). Un interés legítimo sería por ejemplo responder a su correo electrónico.

3.5. Google Webfonts

Esta página web utiliza fuentes web para una representación uniforme de las fuentes. Estas son proporcionadas por Google (http://www.google.com/webfonts/). Para ello, su navegador carga la fuente requerida en su caché cuando visita nuestro sitio web. Esto es necesario para que su navegador pueda mostrar una representación ópticamente mejorada de nuestros textos. Si su navegador no admite esta función, su ordenador mostrará una fuente predeterminada.

Aquí encontrará más información acerca de Google Webfonts: https://developers.google.com/fonts/faq?hl=es-ES&csw=1

Aquí encontrará información general acerca de la protección de datos en Google: https://policies.google.com/privacy?hl=es-ES

3.6. Youtube

Este sitio web contiene vídeos de Youtube en el llamado „modo de mejora de la privacidad“. Esto significa que al abrir la página se establece conexión con Youtube y la red de DoubleClick, pero no se almacenarán cookies en su ordenador. Sin embargo, si hace click en alguno de los vídeos, se producirán otros procesamientos de datos sobre los que el operador del sitio web no tiene ningún control.

4. Duración del almacenamiento

A menos que se indique específicamente, almacenamos datos personales solo el tiempo que sea necesario para cumplir con los propósitos perseguidos.

En algunos casos, la ley prescribe la conservación de datos personales como por ejemplo en materia de derecho fiscal. En estos casos conservamos los datos únicamente para estos fines legales y no los usamos para otros propósitos. Serán borrados una vez cumplido el plazo de conservación previsto por la ley.  

5. Derechos del interesado

Como usuario tiene el derecho a recibir información gratuita sobre los datos personales almacenados sobre Usted. También tiene derecho a la corrección de datos incorrectos, así como a la restricción del procesamiento o a la eliminación de sus datos personales. Si cree que sus datos han sido procesados indebidamente, puede presentar una queja ante la autoridad reguladora pertinente.

5.1. Derecho de supresión

Siempre y cuando su solicitud no entra en conflicto con ningún deber legal de conservación (por ejemplo: conservación de datos relativos a las comunicaciones electrónicas), tiene derecho a que sus datos sean eliminados. Si los datos almacenados por nosotros ya no son necesarios para su propósito y no existe ningún deber legal de conservación, serán eliminados. Si la eliminación no se puede llevar a cabo porque los datos son necesarios para fines legales pertinentes, el procesamiento de datos será restringido. En este caso, los datos serán bloqueados y no serán procesados para otros fines.

 5.2. Derecho de oposición
 
Los usuarios de este sitio web pueden ejercer su derecho de oposición y oponerse al procesamiento de sus datos personales en cualquier momento.

Si desea corregir, bloquear, eliminar o recibir información sobre los datos personales almacenados sobre Usted, o si tiene preguntas con respecto a la recopilación, procesamiento o uso de sus datos personales, o si desea revocar su consentimiento, póngase en contacto con la siguiente dirección de correo electrónico: info@redaccion-traduccion.es