Redacción y Traducción

¡Bienvenid@s a mi página web! Soy redactora y traductora freelance para los idiomas español y alemán.

Proyectos realizados

A continuación pueden ver algunos de mis proyectos recientes y representativos.

Servicios

Traducción español-alemán

Pongo mucho empeño en crear textos atractivos que en vez de parecer traducciones, parezcan redacciones originales en la lengua meta. Esto exige no solo un conocimiento profundo de ambas lenguas, sino también de la cultura, costumbres y convenciones de los diferentes países. Solo así se logra un texto que resulta atractivo y natural para el lector nativo.

Redacción de textos

No siempre es fácil encontrar el redactor adecuado para un proyecto. Escribir no solo consiste en dominar la lengua, sino que también exige hablar con propiedad. Es necesaria una meticulosa investigación sobre el tema que vamos a tratar si lo que queremos es un texto que aporta un valor añadido y que resulta atractivo e interesante para nuestros lectores. Siendo filóloga, mi enfoque principal son los temas culturales, pero muchos años de experiencia en el sector del turismo también me han llevado a una especialización en este campo. En el curso de mi trabajo como traductora y gracias a intereses personales he tratado temas muy diferentes a lo largo de los años y me gusta asumir nuevos desafíos. Lo mejor es que se ponga en contacto conmigo y me explique el proyecto que tiene en mente.

Sobre mí

Kristin Andrea Reichel

Soy nativa alemana, licenciada en filología hispánica por la Universidad de Cádiz con premio extraordinario de licenciatura. Resido en España desde el año 2006.

Contacto

Si desea ponerse en contacto conmigo, ya sea para obtener más información sobre mis servicios, para pedir un presupuesto o para cualquier otro tipo de consulta o sugerencia, ruego que utilice el siguiente formulario. Recibirá una respuesta en menos de 24 horas.

© Copyright - Redacción y Traducción